-B108

-B108

in balia di...

во власти:

Giovanna è in balia di questo genere di aspirazioni, che le confondono continuamente la carne con l'anima. (R.Brignetti, «La deriva»)

Джованна находится во власти таких желаний, когда и тело, и душа в полном смятении.

...un esercito era diventato in poche ore e poche miglia di strada una folla. Gli uomini erano caduti in balia di se stessi. (R.Bocchelli, «La città degli amanti»)

...за считанные часы армия, пройдя несколько миль, превратилась в толпу. Солдаты были предоставлены самим себе.

Alberto. — Avrei potuto risparmiarmi la fatica di farie questa preghiera, ma la cosa era troppo importante per lasciarla in balia del caso. (I.Svevo, «L'avventura di Maria»)

Альберто. — Я мог бы избавить себя от необходимости обращаться к ней с этой просьбой, но дело было слишком важным, чтобы полагаться на волю случая.


Frasario italiano-russo. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "-B108" в других словарях:

  • Margaritas B108 — (Плая дель Кармен,Мексика) Категория отеля: Адрес: Av 25 y calle 24, 77710 Плая дел …   Каталог отелей

  • Route 108 (Québec) — Route 108 Informations Gérée par le MTQ Longueur : 177 kilomètres& …   Wikipédia en Français

  • Comparison of Dewey and Library of Congress subject classification — This is a comparison chart showing how the Dewey Decimal and Library of Congress Classification systems organize resources by concept, in part for the purpose of assigning call numbers. These two systems account for over 95% of the classification …   Wikipedia

  • Felbertauern Straße — Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/AT P Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/Schild ausgeblendet Felbertauernmautstraße in Österreich Basisdaten Betreiber: Felbertauernstrasse AG …   Deutsch Wikipedia

  • KQQL — Infobox Radio station name = KQQL city = Anoka, Minnesota area = Minneapolis St. Paul branding = Kool 108 slogan = Super Hits airdate = 1960s frequency = 107.9 FM (MHz) HD Radio 107.9 2 FM (KQQL2 Kool 10 80 s 80 s Hits (HD Radio) format =… …   Wikipedia

  • Bezirk Lienz — Lage …   Deutsch Wikipedia

  • Osttirol — Basisdaten Bundesland: Tirol Verwaltungssitz: Lienz Fläche: 2.019,87 km² Einwohner: 50.292 (31. Dezember 2008) …   Deutsch Wikipedia

  • List of New Mexico State Roads shorter than one mile — Standard route signage in New Mexico Highway names Interstates: Interstate XX (I XX) US Routes: U.S. Route XX (US XX) …   Wikipedia

  • Autoroute 410 (Québec) — Pour les articles homonymes, voir Autoroute 410. Autoroute 410 …   Wikipédia en Français

  • Lake Clifton/Eastern High School — Infobox Education in the United States name= Lake Clifton Eastern High School imagesize= 300px motto= motto translation= streetaddress= 2801 Saint Lo Drive city= Baltimore state= Maryland zipcode= 21213 areacode= 410 phone= 410.396.6637 fax=… …   Wikipedia

  • False vacuum — In quantum field theory, a false vacuum is a metastable sector of space that appears to be a perturbative vacuum, but is unstable due to instanton effects that may tunnel to a lower energy state. This tunneling can be caused by quantum… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»